Patti Smith William Blake, Rimbaud és Walt Whitman mellett kedvenc költői között tartja számon a portugál Fernando Pessoát. A sokarcú, modernista heteronímköltővel barátja, a dalszerző Tom Verlaine ismertette meg még valamikor a 70-es években, Portugália és a portugál kultúra azonban már gyerekkora óta olyan különös jelentőséggel bír az amerikai énekesnő számára, hogy férje egyszer megjegyezte, nem lepődne meg, ha egy reggel egy portugál halász hangján szólalna meg. Smith szeptember végén Lisszabonban koncertezett. Fellépése után ellátogatott a múzeumként és archívumként is működő Casa Fernando Pessoába, ahol felolvasta Richard Zimmler angol fordításában Pessoa Álvaro de Campos heteronímfigurájának Walt Whitman köszöntése című versét, mellyel két, számára meghatározó költő emlékének adózott egyszerre. A vers Csuday Csaba fordításában magyarul is olvasható az Arc többes számban című Pessoa kötetben, mely Pál Ferenc szerkesztésében jelent meg 1988-ban.