május 21, 2015 - Vers
A kortárs olasz költő verse Faragó Dániel fordításában.
Faragó Dániel
Faragó Dániel (1985) az ELTE-n szerzett olasz nyelv és irodalom szakos bölcsész, illetve tanári diplomát, valamint portugálból mindkét területen abszolutóriumot. Az ELTE BTK Italianisztikai Irodalom és Művelődéstörténet Doktori Programjában 2011-ben abszolvált. A szerkesztők munkatársaként, valamint műfordítóként működött közre a Sallay Géza és Szkárosi Endre által szerkesztett Online barokk – Olasz költészet a 20. század második felében c. antológiában (Eötvös József Könyvkiadó, Budapest, 2012). Társalapító és Domanits András László főszerkesztő helyettese volt a RÍM (Rendhagyó Irodalmi Magazin) c. online folyóiratnál, mely 2011 és 2013 közt működött. Eddigi két önálló verseskötete: In my life (2013), Lehull a lepel (2015) a Publio Kiadó gondozásában jelent meg.
április 27, 2015 - Vers
„te hangyák titkainak kihallgatására / lemetszett és a mezőre hajított fül” – a kortárs olasz költő verse Faragó Dániel fordításában.
Hírek
"A vére friss volt mint a víz / Gyönyörű nők hajából / Font biztonsági övet". Frank Lima verse O'Harához Gerevich András fordításában.
versumonline.hu
"A vére friss volt mint a víz / Gyönyörű nők hajából / Font biztonsági övet". Frank Lima verse O'Harához Gerevich András fordításában."A fiú vigyáz, a víz nehogy elforrjon, az anya nehogy odaégjen. Felnyitja az anyát a késsel." – Christian Filips verse Bordás Máté fordításában.
A fiú vesz egy anyát a Kauflandban. - VersumOnline
versumonline.hu
"A fiú vigyáz, a víz nehogy elforrjon, az anya nehogy odaégjen. Felnyitja az anyát a késsel." – Christian Filips verse Bordás Máté fordításában."felnézek a plafonra és arra gondolok vajon mennyibe kerül / felszerelni egy akasztót, / ami kibír 60 kilót, / az iphone felvillan" - a norvég Ida Lórien Ringdal verse Gógl Réka fordításában.
versumonline.hu
"felnézek a plafonra és arra gondolok vajon mennyibe kerül / felszerelni egy akasztót, / ami kibír 60 kilót, / az iphone felvillan" - a norvég Ida Lórien Ringdal verse Gógl Réka fordításá...DEAN YOUNG (1955–2022)
A nemrég elhunyt amerikai költőről kérdeztük fordítóit, Závada Pétert, Simon Mártont és Krusovszky Dénest.
versumonline.hu/interju/dean-younghoz-kepest-egy-picit-mind-unalmasak-vagyunk/
FRANCIA WORKSHOP. A marokkói frankofón szerző, Tahar Ben Jelloun verse négy változatban: Páricsy Lilla, Szécsi Krisztián, Székely Éva Mária és Tóth Hanga fordításában.
[Így hát a város…] - VersumOnline
versumonline.hu
FRANCIA WORKSHOP. A marokkói frankofón szerző, Tahar Ben Jelloun verse négy változatban: Páricsy Lilla, Szécsi Krisztián, Székely Éva Mária és Tóth Hanga fordításában.DEAN YOUNG (1955–2022)
"Lehet, hogy Isten azért próbált meg szemetessé változtatni, / hogy a kukásautó hidraulikus karjával fölemeljen, / és üresre döngöljön." A nemrég elhunyt Dean Young verse Závada Péter fordításában.
Egy tökéletlen Isten tesztbábui - VersumOnline
versumonline.hu
"Lehet, hogy Isten azért próbált meg szemetessé változtatni, / hogy a kukásautó hidraulikus karjával fölemeljen, / és üresre döngöljön." A nemrég elhunyt Dean Young verse Závada Péter...DEAN YOUNG (1955–2022)
"bármelyik motorblokk tudja, hogy szétesik minden, / moslék lesz az agy többszintes nyilvántartása, / nincs szobor, mely az esőben idővel szét ne mállna, / a kontinensek darabokban, és romhalmaz a birodalom". A nemrég elhunyt Dean Young verse Mohácsi Balázs fordításában.
versumonline.hu
"bármelyik motorblokk tudja, hogy szétesik minden, / moslék lesz az agy többszintes nyilvántartása, / nincs szobor, mely az esőben idővel szét ne mállna, / a kontinensek darabokban, és romh...DEAN YOUNG (1955–2022)
"A kék pirula a kedvencem. / Épp, mint a kardvirágnak, valódi szirmai / láthatatlanok. / A többi: áldott." A napokban elhunyt Dean Young verse Závada Péter fordításában.
A jóváhagyott rét - VersumOnline
versumonline.hu
"A kék pirula a kedvencem. / Épp, mint a kardvirágnak, valódi szirmai / láthatatlanok. / A többi: áldott." A napokban elhunyt Dean Young verse Závada Péter fordításában.