február 17, 2016 - Vers
Az amerikai irodalom fenegyerekének verse Fenyvesi Ottó fordításában.
Fenyvesi Ottó
Fenyvesi Ottó (1954) Költő, író, szerkesztő. Lovason él.
a nemzetközi líra online fóruma
Szerző
- Abdellatif Laâbi
- Ada Limón
- Ada Milea
- Adam Zagajewski
- Adrian C. Louis
- Adrienne Rich
- Aila Meriluoto
- Aimee Nezhukumatathil
- Al Berto
- Alberto Bertoni
- Alejandra Pizarnik
- Alesz Razanau
- Alex Văsieș
- Alexandre Nave
- Alexandru Mușina
- Alexandru Vakulovski
- Alfonsina Storni
- Alicia Gallienne
- Alison Luterman
- Alke Stachler
- Ana Luísa Amaral
- Ana Pérez Cañamares
- Anastasia Gavrilovici
- Andrei Doboș
- Andrei Dósa
- Andreu Gomila
- Angela Marinescu
- Angélica Freitas
- Anja Kampmann
- Anna Adamowicz
- Anna Hetzer
- Anne Carson
- Anne Sexton
- Antoni Pawlak
- Antonin Artaud
- Antonio Machado
- Antonio Rivero Taravillo
- Antonio Spagnuolo
- Antonio Veneziani
- Arvis Viguls
- Audun Mortensen
- B. H. Fairchild
- Barbara Guest
- Ben Lerner
- Bernadette Mayer
- Bertolt Brecht
- Bill Manhire
- Bohdan Zadura
- Bolesław Leśmian
- Bordás Máté
- Bořivoj Kopic
- Branislav Živanović
- Bruno Galluccio
- Bruno K. Öijer
- Camille Rankine
- Carl Phillips
- Carl Sandburg
- Carles Dachs
- Casper André Lugg
- Catherine Pierce
- Cécile Mainardi
- César Vallejo
- Charif Shanahan
- Charles Bernstein
- Charles Bukowski
- Charles Simic
- Charlotte Delbo
- Christian Bök
- Christian Filips
- Christian Loidl
- Christiane Heidrich
- Christine Lavant
- Christophe Tarkos
- Clarice Lispector
- Claude Vigée
- Claudio Pozzani
- Clementine von Radics
- Clive James
- Crìsdean MacIlleBhàin (Christopher Whyte)
- Dan Boehl
- Dan Chiasson
- Danez Smith
- Daniel Falb
- Daniel Jonas
- Darko Daničić
- David Harsent
- David Krause
- Dean Young
- Delimir Rešicki
- Delmore Schwartz
- Doina Ioanid
- Dominique Meens
- Don Thompson
- Donald Hall
- Donna Kate Rushin
- Dorianne Laux
- Dorothy Parker
- Dylan Thomas
- E. E. Cummings
- E. J. Koh
- Eavan Boland
- Edgar Lee Masters
- Edith Södergran
- Edmond Jabès
- Egon Bondy
- Eileen Myles
- Elena Georgiou
- Elisabeth Steinkellner
- Elizabeth Bishop
- Elke Erb
- Eloisa Amezcua
- Emily Dickinson
- Enzo király
- Enzo Minarelli
- Erik Lukavský
- Ernst Jandl
- Ester Naomi Perquin
- Étienne Faure
- Eugenio Montale
- Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
- Eva Baltasar
- Eva Brunner
- Evan Gill Smith
- Eydís Blöndal
- Ezra Pound
- Federico Italiano
- Federico Italiano
- Fernando Valverde
- Fiona Benson
- Forrest Gander
- Francesca Genti
- Francesca Tuscano
- Francesco Petrarca
- Francine Sterle
- Francis Ponge
- Francisco Díaz de Castro
- Franck Venaille
- Frank Bidart
- Frank Lima
- Frank O’Hara
- Franz Dodel
- Franz Wright
- Fredrik Nyberg
- Freya Daly Sadgrove
- Friederike Mayröcker
- Friedrich Hölderlin
- Gaius Valerius Catullus
- Galina Rimbu
- Geir Gulliksen
- Gellu Naum
- George Oppen
- Georges Bataille
- Georgio Caproni
- Gérard Cartier
- Giedrė Kazlauskaitė
- Grímur Thomsen
- Gro Dahle
- Grzegorz Kwiatkowski
- Günter Grass
- Gwendolyn Brooks
- Gwendolyn MacEwen
- H. C. Artmann
- Hans Arp
- Hans Magnus Enzensberger
- Heather McHugh
- Henri Meschonnic
- Henrik Nordbrandt
- Henry Bauchau
- Hera Lindsay Bird
- Herberto Helder
- Hermann Hesse
- Hetényi Zsuzsa
- Ian McCallum
- Ida Lórien Ringdal
- II. Frigyes
- Ija Kiva
- Ilma Rakusa
- Ilya Kaminsky
- Imreh András
- Inga Gaile
- Ingeborg Bachmann
- Inger Elisabeth Hansen
- Ingvild Lothe
- Ioan Moldovan
- Irene Solà
- Irina Suvalova
- Isabella Leardini
- Iuliana Lungu
- Ivan Wernisch
- J. G. Ballard
- J. W. Goethe
- Jacek Podsiadło
- Jack Anderson
- Jacques Ancet
- James Tate
- James Wright
- Jameson Fitzpatrick
- Jan Těsnohlídek
- Jan Wagner
- Janin Wölke
- Jaume Coll Mariné
- Javier Salvago
- Jean Grosjean
- Jean-Baptiste Para
- Jens August Schade
- Jiří Kuběna
- Jiří Orten
- Jo Shapcott
- João Miguel Henriques
- João Rasteiro
- John Ashbery
- John Berryman
- John Donne
- John Glenday
- John Milton
- John S. Hall
- Jorge Eduardo Eielson
- Jorie Graham
- José Ángel Valente
- José Jackson Coelho Sampaio
- José Luís Peixoto
- José Saramago
- Josimaszu Gózó
- Juan Felipe Herrera
- Juana Adcock
- Julia Fiedorczuk
- Julia Hartwig
- Julian Tuwim
- Kalju Kruusa
- Kalju Kruusa
- Karin Fellner
- Karol Chmel
- Katarzyna Zwolska-Płusa
- Kenneth McRobbie
- Kevin Higgins
- Kim Chu-in
- Kira Pietrek
- Kivisildnik
- Ko Un
- Konstanty Ildefons Gałczyński
- Konsztandínosz Petrosz Kavafisz
- Krišjānis Zeļģis
- Kristiina Ehin
- Krzysztof Jaworski
- Lance Henson
- Lars Reyer
- Laura Gilpin
- Lauri Eesmaa
- Laurie Anderson
- Lavinia Greenlaw
- Lawrence Durrell
- Lawrence Raab
- Lena Chilari
- Lenka Kuhar Daňhelová
- Leszik Panaszjuk
- Linda Nochlin
- Ljuba Jakimcsuk
- Lotte Mitchell Reford
- Louise Glück
- Luca Ştefan Ouatu
- Luís de Camões
- Luís Miguel Nava
- Luís Quintais
- Luke Samuel Yates
- Luna Miguel
- Łukasz Jarosz
- M. Nagy Miklós
- Maarja Kangro
- Makszim Krivcov
- Manuel Antonio
- Manuel Antonio
- Marcel Beyer
- Marcin Świetlicki
- Márcio-André
- Margaret Atwood
- Maria Borio
- Maria Cabrera
- Maria Callís
- Mária Ferenčuhová
- Mariana Marin
- Marie-Claire Bancquart
- Marin Mălaicu-Hondrari
- Marin Sorescu
- Mário de Andrade
- Marius Aldea
- Marius Burokas
- Mark Strand
- Marko Pogačar
- Mary Oliver
- Max Oravin
- Maya Angelou
- Medbh McGuckian
- Medeea Iancu
- Meghan O’Rourke
- Michael Castro
- Michael Donhauser
- Michael Longley
- Michael S. Harper
- Michel Houellebecq
- Miłosz Biedrzycki
- Mira Gonzalez
- Moni Stănilă
- Monika Rinck
- Morgan Parker
- Moritz Gause
- Morten Søndergaard
- Muhammad Samsz ad-Dín Háfiz
- Naja Marie Aidt
- Nate Pritts
- Nichita Stănescu
- Nick Laird
- Nico Bleutge
- Nora Gomringer
- Nora Iuga
- Ocean Vuong
- Olav H. Hauge
- Oldřich Mikulášek
- Olga Broumas
- Olga Pek
- Osztap Szlivinszkij
- Paal Brekke
- Pablo Natale
- Pat Parker
- Patricia Lockwood
- Patrizia Cavalli
- Pau Sif
- Paul Claudel
- Paul Muldoon
- Paul Verlaine
- Petneki Noémi
- Petr Borkovec
- Petr Hruška
- Philip Larkin
- Philip Levine
- Pier Paolo Pasolini
- Pierre Jean Jouve
- Piret Karro
- Platón
- Przemysław Witkowski
- Radu Vancu
- Rainer Maria Rilke
- Rauni Magga Lukkari
- Raymond Carver
- Răzvan Andrei
- Ricardo Reis
- Richard Scott
- Richard Siken
- Richie Hofmann
- Rita Dove
- Robert Bly
- Robert Creeley
- Robert G. Elekes
- Robert G. Elekes
- Robert Herrick
- Roberto Bolaño
- Robin Coste Lewis
- Robin Morgan
- Rochelle Potkar
- Rolf Dieter Brinkmann
- Ron Padgett
- Rosanna Warren
- Rosario Castellanos
- Rose Ausländer
- Sabine Schiffner
- Saeed Jones
- Sam Taylor
- Sandra Gugić
- Sandra Hubinger
- Sarah Howe
- Sarah Kay
- Sascha Kokot
- Seamus Heaney
- Sharon Olds
- Sherman Alexie
- Silvina Ocampo
- Simone Scharbert
- Sina Klein
- Siniša Tucić
- Sonnet Mondal
- Sophie Collins
- Ştefan Baghiu
- Stefano Carrai
- Steffen Popp
- Steinar Opstad
- Stevan Bradić
- Steven Toussaint
- Stijn De Paepe
- Sylvia Plath
- Szabó Mihály István
- Szemjon Hanyin
- Szergej Timofejev
- Szerhij Zsadan
- T. S. Eliot
- Tahar Ben Jelloun
- Tamura Rjúicsi
- Tandori Dezső
- Tanikava Suntaró
- Tayi Tibble
- Ted Hughes
- Teona Galgoțiu
- Terrance Hayes
- Till Lindemann
- Timo K. Mukka
- Titus Maccius Plautus
- Tobias Falberg
- Tom Hubbard
- Tom Schulz
- Tomas Tranströmer
- Tommi Avicolli Mecca
- Tony Hoagland
- Tor Ulven
- Torild Wardenær
- torrin a. greathouse
- Tracy K. Smith
- Ulla Hahn
- Ulrike Draesner
- Umberto Saba
- Umberto Saba
- Ursula K. Le Guin
- V. N. Wylde
- Vahur Afanasjev
- Vajna Ádám
- Valerio Magrelli
- Vénus Khoury-Ghata
- Vicente Huidobro
- Victoria Chang
- Viktar Zsibul
- Virna Teixeira
- Volker Braun
- W. G. Sebald
- W. S. Merwin
- Wallace Stevens
- Wanda Coleman
- Warsan Shire
- Werner Aspenström
- William Carlos Williams
- William Wordsworth
- Wisława Szymborska
- Yahya Hassan
- Yona Wallach
- Zoe Leonard
Fordító
- András Orsolya
- André Ferenc
- Babiczky Tibor
- Bajtai András
- Bakó Sára
- Bakucz Dóra
- Balázs Imre József
- Barna Anett
- Bartók Imre
- Beke Sára
- Beke Zsolt
- Benedek Miklós
- Bernáth István
- Berta Ádám
- Bezzeg Kata
- Bittner Gábor
- Bogár Ádám Tamás
- Bóna Éva
- Borbáth Péter
- Borda Réka
- Bordás Máté
- Bordás Orsolya
- Branczeiz Anna
- Buzás Borbála
- Csehy Zoltán
- Cseresnyés Dorottya Mária
- Csősz Gergő
- Csüllög Edina
- Csutak Gabi
- Danszki Fruzsina Klára
- Dányi Dani
- Demény Péter
- Dénes Ágnes
- Domokos Johanna
- Dunajcsik Mátyás
- Efraim Israel
- Eörsi István
- Eva Baltasar
- Evellei Kata
- Faragó Dániel
- Farkas Péter
- Fehér Illés
- Fehér Renátó
- Fehér Tamara
- Fejes Dorottya
- Fenyvesi Orsolya
- Fenyvesi Ottó
- Ferencz Mónika
- Fodor András
- Forczek Ákos
- Franck Fontaine
- Friedl Viki
- G. István László
- Gál Soma
- Gálla Edit
- Gáspár Sára
- Gerevich András
- Gógl Réka
- Gothár Tamás
- Góz Adrienn
- Györegy Zsolt
- Győrfi Kata
- Gyukics Gábor
- Hajdu Levente
- Hajnal Gábor
- Halasi Zoltán
- Halmai Tamás
- Hézer Luca Sára
- Honéczy Zoárd
- Horváth Benji
- Horváth Eszter
- Horváth Lívia
- Horváth Viktor
- Hyross Ferenc
- Imre Ábris
- Imreh András
- Izsó Zita
- Joó Gábor
- Juhász Márió
- Kállay Eszter
- Kálnoky László
- Kardos Anita
- Karsai György
- Kellermann Viktória
- Kensell Zsuzsanna
- Képes Géza
- Képes Júlia
- Kerber Balázs
- Kiss Noémi
- Kodolányi Gyula
- Kopcsányi Lilla
- Körtesi Márton
- Kovács András
- Kovács Márton
- Kövesdi Lilla Dóra
- Krasznai Kármen
- Krasztev Péter
- Krusovszky Dénes
- Kulin Borbála
- Lackfi János
- Lanczkor Gábor
- Lengyel Tóth Krisztina
- Lesi Zoltán
- Locker Dávid
- Lövétei Lázár László
- M. Nagy Miklós
- Makai Aliz
- Makai Máté
- Marczisovszky Anna
- Márkus Virág
- Márton László
- Mesterházi Mónika
- Michael Castro
- Mihók Tamás
- Mohácsi Árpád
- Mohácsi Balázs
- Morten Rasmussen
- Nádasdy Ádám
- Nagy Hajnal Csilla
- Nagy László
- Nagy Márta Júlia
- Nagy Melinda
- Nagypál István
- Nemes Krisztina
- Nemes Z. Márió
- Németh Petra
- Németh Viola
- Németh Zoltán
- Orbán Ottó
- Orcsik Roland
- Pál Ágnes
- Pál Dániel Levente
- Pál Sándor Attila
- Páricsy Lilla
- Paul Claudel
- Péti Miklós
- Petneki Noémi
- Pintér Leila
- Priszlinger Tamás
- Purosz Leonidasz
- Rácz Júlia
- Rácz Péter
- Raffo Kamilla
- Réder Ferenc
- Rév Tamás
- Rónay György
- Schelhammer Zsófia
- Seláf Levente
- Sepsi László
- Simon Bettina
- Simon Márton
- Sipos Tamás
- Sirokai Mátyás
- Skobrák Máté
- Szabó Krisztina
- Szabó Marcell
- Szabó Tibor Zsombor
- Szalatnyai Dóra Laura
- Szatmári Zsófia
- Száva Csanád
- Szécsi Krisztián
- Székely Éva Mária
- Székely Melinda
- Székely Örs
- Székely Szabolcs
- Szénási Ferenc
- Szigethy Rebeka Sára
- Szijj Ferenc
- Szirmai Panni
- Szirti Bea
- Szkárosi Endre
- Szlukovényi Katalin
- Szőcs Petra
- Szokács Kinga
- Szolcsányi Ákos
- Szonda Szabolcs
- Szűcs Anna Emília
- Tandori Dezső
- Tapfer Klára
- Tarnai Csillag
- Terék Anna
- Térey János
- Timár Bogáta
- Tölgyesi Beatrix
- Toroczkay András
- Tótfalusi István
- Tóth Bálint Péter
- Tóth Hanga
- Tóth Kinga
- Tóth Réka Ágnes
- Tóth Zsuzsanna
- Totth Benedek
- Unoka Mihály
- Urbán Bálint
- Vajna Ádám
- Varju Kata
- Vasas Tamás
- Veress Dávid
- Veress Kata
- Vilmos Eszter
- Visky Bence
- Vonnák Diána
- Vörös István
- Weldon Attila
- Weöres Sándor
- Widder Zsuzsa
- Wulf Sámuel
- Závada Péter
- Zilahi Anna