Jan Těsnohlídek 1987-ben született Havlíčkův Brodban, érettségi után a legkülönfélébb munkákat végezte a kőművestől a gyorséttermi kiszolgálóig, majd Prágába került a bölcsészkarra. 2008 óta a Psí víno c. költészeti lap főszerkesztő-helyettese. Násilí bez předsudků (’Erőszak előítéletek nélkül’, 2009) megkapta a legjobb első kötetért járó Jiří Orten-díjat. 2011-ben látott napvilágot Rakovina (’Rák’) c. kötete. Ettől az évtől saját könyvkiadót is működtet.

Mindebből nyilvánvaló, hogy a cseh irodalmi élet az egyik legnagyobb költői ígéretnek tartja. Versei egységes hangon, kiérlelt, arányos költői eszköztárral a cseh mindennapi élet apró jeleneteit mutatják, és lírai erényeiken túl lélektani, társadalmi hátteret is kirajtolnak. A Hrabal által fölfedezett és legendássá tett kocsmai önvilágámítók megkoptak, szürkék lettek, ahogy a legendás cseh humor és kultúra is, Těsnohlídek hőseinek hazugságai kisebbek, az írói felismerések igazsága kevésbé mesés, kevésbé csapongó és fantáziadús, de talán ezért még ismerősebb a magyar olvasó számára.