Az ember még éltében is a sírból kiált,
és most én vagyok ez a holt-ember-hang,
a földben dadogó.
Magamhoz vettem
halványzöld szeme táplálékát,
s megakadályozom vele
növekedésében a virágot, a ti virágotok.

Frank O’Hara: James Deanért (Nagy László fordítása)