A művészet hajszálvékony fonállal
köti össze a szétnyílt hidakat.
Hogy mérkőzni próbáljunk a halállal,
nincs másunk, művészet, csak te magad.

Haldokolván megifjodnak a költők.
Csak a hitványakon úr a halál.
A költő holtan kezd új emberöltőt,
melyben műve örök időkig áll.

Jevgenyij Jevtusenko (Tandori Dezső fordítása)