Hatszobás dunaparti lakásod Budán
nekem olyan bronxi szobákat idézett,
      amelyek újraalkották Kelet-Európát, lila
      bútorral tele, s a fürdőszobában

mosás gőzölgött egy zsinórral húzható
szárítón. Engem minden este
      asztal alá ittál és hajnalonta
      hat harminckor már verted az írógépet.

Marilyn Hacker (Gömöri György fordítása)

A részlet a Karig Sára emlékének ajánlott Búcsú a finn asszonytól című versből származik (Jelenkor, 2015/1).