szerb

Branislav Živanović -

A város tízlábúi

március 13, 2023 - Vers

“Egy ismeretlen nyelven hallgatok. / Idegen vagyok, furcsa szokásokkal, / térdemben egyenes szelekkel.” – a szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.

Branislav Živanović -

A gályás beszél

április 5, 2022 - Vers

“Itt az értéket máshogyan mérik – contra naturam.” A szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.

Branislav Živanović -

Sebhely

február 22, 2022 - Vers

“Aki szereti nézni a széthullást, / a fekete szín terhét hordja magában.” – a szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.

Branislav Živanović -

A gyárakban eljátsszuk a szomorú forradalmárokat

január 19, 2022 - Vers

“Ez nem is szép, nem is csúnya, / csak a valóság. / Aki nem ír verseket, az teszi lehetővé.” A szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.

Branislav Živanović -

Csendes lázadás

december 29, 2021 - Vers

“az ajtók és ablakok segítségével / becsukhatod és kinyithatod / fényét és sötétségét a téged körülvevő // világnak”. A szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.

Stevan Bradić -

Csillagkép (részletek)

december 10, 2021 - Vers

“amikor széthullott az országunk / azt mondták / csak az egység ment meg bennünket”. A szerb Stevan Bradić újabb verse Benedek Miklós fordításában.

Stevan Bradić -

Duna (részletek)

december 5, 2021 - Vers

“vannak akik nem tudják elviselni a távolságot ahonnan jönnek / ha velük együtt ereszkedünk le a folyón”. A szerb Stevan Bradić verse Benedek Miklós fordításában.