Vers

Rose Ausländer -

Rückblick

március 13, 2015 - Vers

Farkas Péter Kölnből elküldte szerkesztőségünknek a birtokában lévő Ausländer-kézirat másolatát, mi megkértünk két fordítót, hogy készítsék el a vers magyar változatát, Farkas Pétert pedig, hogy írjon egy jegyzetet a kézirat mellé. Most az eredeti verset, illetve Rácz Péter és Lesi Zoltán fordításait olvashatják.

Mark Strand -

Maradványok

március 11, 2015 - Vers

„Változom, és mégsem változom.” – Mark Strand elégiája Babiczky Tibor fordításában.

John Glenday -

Undark

március 9, 2015 - Vers

Glenday versében visszatérnek a lányok és „kezük, ajkuk és hajuk világít, lábnyomuk sugárzik a múltban”

Anne Carson -

Eltérít

március 3, 2015 - Vers

Anne Carson verse a Glass, Irony, and God című kötetéből, Fenyvesi Orsolya fordításában.

W. S. Merwin -

Rókaszuka

március 1, 2015 - Vers

Az amerikai W. S. Merwin egyik legismertebb és legtitokzatosabb verse Mohácsi Balázs fordításában.

John Berryman -

Leköszön

február 26, 2015 - Vers

Az amerikai vallomásos líra száz éve született nagy költőjének verse Krusovszky Dénes fordításában.