Gérard Cartier

Gérard Cartier - EverybodyWiki Bios & Wiki
Gérard Cartier (1949, Grenoble) francia költő, író, műfordító, mérnök. Tristan Tzara- és Max Jacob-díjat nyert el irodalmi munkásságáért. Legutóbbi verseskötete 2023-ban jelent meg Belső utazás (Le voyage intérieur) címmel a Flammarion kiadónál. Seamus Heaney francia fordítója. Mérnökként részt vett a Csatorna-alagút és a Lyon-Torino vasútvonal munkálataiban is.

“Az ősz vigyázva bukik alá a domboldalon  / Hogy átitassa a diófákat     a gondtalanságot” – a francia Gérard Cartier verse Weldon Attila fordításában.

“Az idő / Szegélyek közt ingázva szövi és bontja / A díszes vásznat       Megörökíteni a romlást”. A francia Gérard Cartier verse Nagy Melinda fordításában.