július 3, 2020 - Vers
“Ezután az iskolaigazgató azt mondta: a férfi vére / Teremtette a történelmet, a nők vére pedig / Undort váltott ki.” – A román Medeea Iancu verse André Ferenc fordításában.
Medeea Iancu (született augusztus 23-án) feminista költő és rendező. Négy verseskötet szerzője, amelyekkel több irodalmi díjat is elnyert. Versei olyan témákat járnak körül, mint az identitás, a diszkrimináció, a nők elleni erőszak.
“Ezután az iskolaigazgató azt mondta: a férfi vére / Teremtette a történelmet, a nők vére pedig / Undort váltott ki.” – A román Medeea Iancu verse André Ferenc fordításában.
Ők azt mondják, hogy egy verset / Így kell megírni, egy nőnek – Meedea Iancu verse André Ferenc fordításában.
“Minden egyes alkalommal, amikor írok, valaki azt mondja: most/majmolni fog/Egy férfit.” – Feminista blokkunk Meedea Iancu versével folytatódik. A szöveg András Orsolya fordítása.