május 16, 2022 - Vers
“rézsút futó ránc a fiatal bikák nyakán, / elbűvölt távolságok, az utak, / melyek mentén legörög az idő” – a német Monika Rinck verse András Orsolya fordításában.
Monika Rinck
Monika Rinck 1969-ben született Zweibrückben, a kortárs német irodalom egyik eredeti hangja, költőként és esszéistaként is alkot. Verseket fordít németre magyarról (Kalász Orsolyával), amerikai angolról (Uljana Wolffal), illetve svédről.
november 16, 2015 - Vers
Monika Rinck verse Lesi Zoltán fordításában.
Hírek
"Pillantásod legérzékenyebb sarkában ülök / Mozdulatlan szempillák meredt csendje alatt" - a chilei Vicente Huidobro Altazor című avantgárd költeményéből a második ének egy újabb részletét Szolcsányi Ákos fordításában közöljük
versumonline.hu/vers/altazor-reszlet-2/
Altazor (részlet) - VersumOnline
versumonline.hu
"Pillantásod legérzékenyebb sarkában ülök / Mozdulatlan szempillák meredt csendje alatt" - a chilei Vicente Huidobro Altazorjának második énekének egy újabb részletét Szolcsányi Ákos f..."rézsút futó ránc a fiatal bikák nyakán, / elbűvölt távolságok, az utak, / melyek mentén legörög az idő" – a német Monika Rinck verse András Orsolya fordításában.
nincs: cél, avagy a csordavezér felettébb bosszantó kolompja - VersumOnline
versumonline.hu
"rézsút futó ránc a fiatal bikák nyakán, / elbűvölt távolságok, az utak, / melyek mentén legörög az idő" –"Túlél talán a gondolat egymaga úgy is, / hogy nincs, aki gondoljon" - két vers a Nobel-díjas olasz költőtől, Eugenio Montaletól Babiczky Tibor fordításában.
versumonline.hu
"Túlél talán a gondolat egymaga úgy is, / hogy nincs, aki gondoljon" - két vers a Nobel-díjas olasz költőtől, Eugenio Montaletól Babiczky Tibor fordításában."Odakint az ég pólóágyúként lövöldözi szét a mélykék árnyakat / És tavasz hullámzik a szélben akár a wifi". Hera Lindsay Bird versét Tóth Réka Ágnes fordításában közöljük.
Tudtam, hogy szeretlek, amikor megmutattad nekem a Minecraft-világodat - VersumOnline
versumonline.hu
"Odakint az ég pólóágyúként lövöldözi szét a mélykék árnyakat / És tavasz hullámzik a szélben akár a wifi" - Hera Lindsay Bird versét Tóth Réka Ágnes fordításában közöljükFRANCIA WORKSHOP. A francia Jacques Ancet verse három változatban, Kovács András, Vilmos Eszter és Kardos Anita fordításában.
versumonline.hu/vers/triptichon-arnyekkal/
Triptichon árnyékkal - VersumOnline
versumonline.hu
FRANCIA WORKSHOP. A francia Jacques Ancet verse három változatban, Kovács András, Vilmos Eszter és Kardos Anita fordításában."Nincsenek határaim / Bőröm nyitott ajtó / Az agyam pedig üres ház" - A perui Jorge Eduardo Eielson versciklusának második részét Horváth Livi fordításában közöljük
versumonline.hu/vers/a-test-sotet-ejszakaja-versciklus-2-reszlet/
A test sötét éjszakája (versciklus - 2. részlet) - VersumOnline
versumonline.hu
"Nincsenek határaim / Bőröm nyitott ajtó / Az agyam pedig üres ház" - A perui Jorge Eduardo Eielson versciklusának második részét Horváth Livi fordításában közöljük"Takarják el a szemüket. / Ugorjanak ki a gépből. / Pilóta nincsen." - a világhírű zenész és médiaművész Laurie Anderson két dalszövege Purosz Leonidasz fordításában az éppen 40 éves Big Science-albumról.
versumonline.hu
"Takarják el a szemüket. / Ugorjanak ki a gépből. / Pilóta nincsen." - a világhírű zenész és médiaművész Laurie Anderson két dalszövege Purosz Leonidasz fordításában az éppen 40 év..."A törött bordákon mintha szarvas volna / Sarokba szorított simogatástól fosztott állat". A perui Jorge Edualdo Eielson versciklusának első részletét Horváth Lívia fordításában közöljük.
A test sötét éjszakája (versciklus - 1. részlet) - VersumOnline
versumonline.hu
"A törött bordákon mintha szarvas volna / Sarokba szorított simogatástól fosztott állat". A perui Jorge Edualdo Eielson versciklusának első részletét Horváth Lívia fordításában közöl...