február 3, 2019 - Vers
“A csillagokat mind felégettem, most minden éjszaka / fekete” – A német-svájci Nora Gomringer verse Tóth Kinga fordításában.
Nora Gomringer (1980, Neunkirchen, Németország) német-svájci származású író, költő, előadóművész, a 2015-ös Ingeborg Bachmann-díj nyertese. Jelenleg Bambergben él, ahol a nemzetközi Villa Concordia művészház igazgatója. Legújabb és legismertebb munkái közé tartozik a Philipp Scholz dobossal közös Peng Peng Peng, mely könyvformátumban a Voland&Quistnél jelent meg, a kötetből performansz is született, mellyel a duó Európa-szerte turnézik. Másik kiemelkedő műve a Morbus – Monster – Moden verseskötet-trilógia, melyet Reimar Limmer illusztrált, s melynek verseiből fesztiváldíjas videók is készültek.
“A csillagokat mind felégettem, most minden éjszaka / fekete” – A német-svájci Nora Gomringer verse Tóth Kinga fordításában.
“És újra volt sírás és volt egy vödör / És volt négy sarok és volt szag / És volt szégyen” – Nora Gomringer megrendítő verse Tóth Kinga fordításában