Szerhij Zsadan

Szerhij Zsadan (1974) az egyik legelismertebb kortárs ukrán szerző, zenész. A Donbasz régióban született, Harkivban járt egyetemre. Kelet-Ukrajnát tematizáló regényeivel és költészetével lett híres, művei több tucat nyelven megjelentek. Magyarul a Depeche Mode és a Vorosilograd című regényei olvashatók. Harkivban él.

Szerhij Zsadan -

Szocializmus

augusztus 13, 2019 - Vers

“még most is rendesen játszik, csak kicselezik minden / meccs alatt, de semmi, nem nagy ügy – rendes edző” – az ukrán Szerhij Zsadan újabb verse a Versumon, a fordító: Vonnák Diána.

Szerhij Zsadan -

Lukoil

július 19, 2018 - Vers

“Ez a halál amúgy is olyan terület, ahová hitelkártyával nem érünk el, / a halál az olaj területe, hát mossa el minden bűnét az olaj.” Szerhij Zsadan verse halálról, kurvákról, oligarchákról és egy telefontöltőről Vonnák Diána fordításában.