a mai fiatalok

ezek a mai fiatalok
mondja a szomszédos teraszon a nyugdíjas
és egy zacskó
rothadt cseresznyét
dob a fűbe

ezek a mai fiatalok
mondja a fölöttünk lakó vénasszony
s kiteregeti gönceit
a szárítókötélre
hadd csöpögjön a víz
az alattunk lakó fiatal házaspár
ruháira

ezek a mai fiatalok
mondja a szomszéd a negyedikről
szétcigarettázott hangon krákog
majd kipöcköli a csikket
a fűbe
és herákol egy hatalmasat

fordítása