A strand
Leültem vele a homokba és hagytam, hogy elragadjon az őrület. A nővérek röplabdáztak a kihalt strandon. Égő városok és felgyújtott hidak roncsolták szét az álmokat. Virágos ingekbe bujtatott, gyerekméretű próbababák alohával köszöntek és indonéz banánlikőrrel csurig töltött poharakkal koccintottak. Félbeszakított álom, varangyokkal teli fürdőkád az éjszaka közepén. Éjjeli rettegés. Vályogtetők és az árnyék a dűnékkel szemközti házon. Két sötétbe vesző nyaraló az úszómedence mögött. Klór és száraz levelek, üvöltések. Aztán elment. A szobából pedig kitekergett egy hamiskorall kígyó.
Urbán Bálint
fordítása