Antonio Machado

A szél egy ragyogó reggelen

A szél egy ragyogó reggelen
jázminillattal szólította lelkem.

„a jázminillatért cserébe csak
rózsáid illatát kérem.”

„nincsenek rózsáim;
a kertemben minden virág halott.”

„akkor elviszem a hervadt szirmokat,
a megsárgult leveleket és a források vizét.”

A szél otthagyott. És sírtam. És csak ez járt a fejemben:
„mit tettél a rád bízott kerttel?”

Urbán Bálint

fordítása