Till Lindemann

A temetőben

apám amikor élt még
szívesen mesélt egy háborús történetet
a zubbonyán át egy gránátszilánk
fúródott a hátába
állítólag nem lehetett kiszedni
mert túl közel volt a gerinchez
az évek során
a vállak közé vándorolt a repesz
egy nagy tokmányban
fáradt vagyok és émelygek
de még mindig nem találtam meg

Csősz Gergő

fordítása