Timo K. Mukka

A vágy ötvennégy szava

a büszke
önimádó egoista
bölcsek birodalmát
építem
én isten
a te szeretett félrevezetett nyájad
tornióban és helsinkiben
viitasaariban hankóban poriban
eső öntözte
a földet és a lekaszált szénát
hajam nedves
és minden nap megmosom a fejem
készítem magam
a megadásra
minden nap
fáradtság
és esténként
kimerülten
várok rád
hogy eljöjj ma éjjel
álmomban
hozzám

Buzás Borbála

fordítása

A vers az Észak folyóirattal együttműködésben jelent meg.