Alszol mellettem
Alszol mellettem, mint egy hegy
s még csak nem is horkolsz,
s még csak meg sem ölelsz.
Éjjel néha felböfögjük
az emlékeket
s ti szépen egymás után
egykori férfiakból
irodalommá váltok.
Nemes Krisztina
fordítása
Alszol mellettem
Alszol mellettem, mint egy hegy
s még csak nem is horkolsz,
s még csak meg sem ölelsz.
Éjjel néha felböfögjük
az emlékeket
s ti szépen egymás után
egykori férfiakból
irodalommá váltok.
fordítása
(Fotó: Ignasi Roviro) Irene Sola író és vizuális művész. Három regénye Els dics (2017), Canto jo i la muntanya balla (2019), Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres (2023) és egy verseskötete jelent meg Bèstia címmel. A második regény magyarul is olvasható a Magvető Kiadó gondozásában Énekelek, s táncot jár a hegy (2021), az első regény, A gátak (2023) megjelenés alatt, mindkettőt Nemes Krisztina fordította.
Nemes Krisztina (1967, Várpalota) történénelem-angol szakon végzett Pécsen, történettudományból doktorált Szegeden. Ír, olvas, beszél, szakfordít és műfordít katalán, spanyol, francia és angol nyelvből magyarra.
This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts.
Click to show error