Antonin Artaud

Nem az van megtiltva, hogy felzabálják a jóistent…
(Ce qu’il ne faut pas faire…)

Nem az van megtiltva, hogy felzabálják a jóistent,
hanem, hogy Artaud elfogyasztásán munkálkodjanak, isten minden álszent eszközével,
aki csak azért él,
hogy Artaud belsejében felfalják, hogy kielégítsék Artaud belsejében, hogy lélekben emlékeztessék Artaud belsejében,
az altesti gondolat és a koitusz révén,
hogy Artaud nyelőcső-gerincoszlopa mentén lecsapolják,
hogy az orgazmus és Artaud táplálékának anális kiürítésével újjáélesszék,
hogy a kettős puláció által jelenlévővé tegyék, melynek ko-puláció a neve,
de nem Artaud-é,
hanem az egyiké és a másiké,
az egyes számú mikróbáé és a másiké,
Artaud nemiszervének belsejében.

Szabó Marcell

fordítása