Hera Lindsay Bird

Biszexualitás 

„Létezik olyan, hogy túl nagy szexuális szabadság…”
Ezt Heidegger írta és biszex volt ő is
a fekete póráz végén mindig pucéran sikálta a telefont
Azt gondolod Viskóváros a szívem…bojtos függönyök a szélben 

Mintha elfordulnál Istentől………de merész hátkivágású ruhában
Mint árverésen a hintaló azé leszel aki többet kínál
Haza akarsz térni de az otthonod lerombolták a háborúban…
Majd gondos renoválás után leopárdmintásra festették 

A férfiak rosszak és a lányok………..még rosszabbak
Ébredés után mindennap neked kell lenned a feleségnek
Asszonynak lenni a nő mellett igazán női csiki-csuki játék
A szíved fekete nyalósó egy szarvasokkal teli legelőn 

Biszexuálisnak lenni olyan mintha nem lennél elérhető magadnak se
Mint egy ritka szexuális Narnia és a tavasz még a kanyarban sincs
Nem bújhatsz ki a szekrényből hogy aztán újra visszabújj
A télikabátok mélyén apró pelyhekben hull a hó… 

Mindenki azt hiszi kúrnál velük…..és igazuk van
de néha rossz kislány vagy pajkos…búcsúcsókfétissel
Mindig könnyekben törsz ki a szállodák előcsarnokában!
Taxin suhansz egy aktatáskányi katonai titokkal 

Nehéz megmondani mi is az a biszexualitás
Egyszer csak…….bekerít mint egy városi homokvihar
Mikor egy hal kimászik a partra? – az a biszexualitás
Ősi szexuális kétéltűség 

Mintha egy lángoló épületből túl mély vízbe ugranál
Vagy mintha egy lángoló épületből………
egy épp ugyanolyan lángoló épületbe ugranál
Miért kell mindig mindennek lángokban állnia? kérdezed magadtól
De amikor körülnézel füstöl a faragott oromzat is 

Nem a magány kútja inkább egy kerti csobogó
Egy ízlésesebb darab rejtett áramforrással
Elnézel a hegyek és a vörös házsorok felett
És ami a legrosszabb ki nem állhatod a softballt!!!

Mohácsi Balázs

fordítása

Az eredeti szöveg itt olvasható.