Madár fosszília, Messel pit, Hesse, Németország, (Sven Tränkner Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung)
Cím nélkül
(Untitled)
Ez a kihalt madarakról szóló könyv nehezebb bármely madárnál:
nehezebb, mint a szívemet zabáló sötét madár,
hátrahagyott szárnyak oldalról oldalra.
Felemelem, az ölembe ültetem,
és hallgatom, ahogy csiripel.
Szűcs Anna Emília
fordítása
Bill Manhire (1946) új-zélandi költő. 1973-ban csatlakozott a wellingtoni Victoria Egyetem angol tanszékéhez, ahol 1997 óta tanszékvezető. Tucatnyi kötete jelent meg, de több antológiát is szerkesztett, és újabban novellákat, esszéket és interjúkat is publikál. Számos elismerés mellett többek között ötször kapta meg az Új-Zélandi Könyvdíjat, valamint az Új-Zéland Koszorús Költője címet is.
Szűcs Anna Emília (1999) Budapest. 2023-ban diplomázott az ELTE Irodalom- és kultúratudomány mesterszakán. Számos folyóiratban publikált már, többek között az Élet és Irodalomban, a Kalligramban, a Helikonban, a Prae-ben, a KULTeren, a SZIFonline-on. Kritikáit a Szépirodalomi Figyelő, a Műút és az AlföldOnline közölte.