a nemzetközi líra online fóruma
Kubista szakítás 4
eg
y/l
ev
él
hu
ll
ás
a/
ed
ül
Az eredeti szöveg itt olvasható.
Kubista szakítás 7
n
IncS
n
agyoBB
r
E
jtÉ
Ly
mint
A
Ny
ugAlo
m
Az eredeti szöveg itt olvasható.
fordítása
(A verseknek Richard S. Kennedy szerkesztő adta a címét.)
Edward Estlin Cummings (1894–1962) huszadik század eleji amerikai modernista költő. A Harvardon ismerkedett meg Gertrude Steinnal és az avantgárd lírával, aminek hagyományát ő is folytatta. Az első világháborúban önkéntes mentőszolgálatot végzett, ahol háborúellenessége miatt francia fogolytáborba került. Ennek ellenére hazatérte után rendszeresen járt vissza Párizsba. A húszas évek elején Picasso hatására kubista irodalommal kísérletezett.
Cummings műveiben a szentimentális érzelem, a gyermeki kíváncsiság, és az újító, reflexív, dekonstrukcionista szellem találkozik. Jellegzetes stílusát hangsúlyozza az írógép használata a képversszerű tagolásban.
Körtesi Márton (Pécs, 1990) műszaki író, tetehenista költő, amatőr stúdiótechnikus. Ezek szerint műfordító. A Litmusz Műhely irodalmi podcast ügyeletes laikusa.