Good_Bye Motherland 21 Belarus/Minsk/03.07.2008 Independent day parade © Andrei Liankevich / Anzenberger
Egészségnap
(Sanitarny dzień/саніден)
Saját
kezünkkel
mostuk
az eget
nappal mosódeszkán sikáltuk
illatosított szappannal
egészen addig
míg (ózon)lyukak
keletkeztek
saját
kezünkkel
súroltuk az eget
éjjel kitűnő csillagpor-oldatban öblítettük ki
majd kiterítettük száradni
a föld fölé
Pedig elég lett volna
megfogni,
felgombolyítani
és berakni egy
nyugati gyártású
mosógépbe!
(Izabela Korybut-Daszkiewicz lengyel fordítása alapján)
Sipos Tamás
fordítása
