Ricardo Reis

Esteledik Ceresben

Esteledik Ceresben.
A hegycsúcson még
      Van fény.

Meghitt, meddő órában
Olyan nagy vagyok
      Én is,

Hogy, mint istene van
A virágnak, a földnek,
      Az aratásnak,

Most azt kérem,
Hogy legyen saját istenem
      Nekem is.

Hézer Luca Sára

fordítása