Daniel Falb

ezt nem akartam, de az önkormányzatok pénzügyi válsága
végül utolérte ezt az autópályaszakaszt is:
              ahogy a sárga angyalok közben saját magukat javították,
teljes sötétségben, rovarszerűen
                                      magából kiforduló értelem.
csak azért akartuk felépíteni mindezt,
                                      hogy később majd újra lebonthassuk,
a pihenőhelyek eleinte túl stratégiailag
                                                     olvadtak a tájba,
így semmi sem állhatott volna utunkba.
                                       botladozva szálltunk ki, hogy segíthessünk,
egyébként is csak egy terelőlemez szakadt le,
minden rendben. ekkor vettük észre clausewitz-et,
a hátán mozgott valami.
                                                       áhh…. kerékcsere.
milyen sokan voltak, kiket elfeledtünk,
közkatonák, megannyi hivatalnok, akiket kidobtak az ablakon,
és a légierő sem tudta őket már befogni,
                                                                  ezt nem akartam.

Csősz Gergő

fordítása