Hans Arp

Fekete tojások
(Schwarze Eier)

A folyamok bakokként ugornak sátraikba.
Ezüstös habokba szegett ezüst.
Ostor pattog, és lejönnek a hegyről
a pásztorok rosszulfésült árnyai.
Fekete tojások és csörgősipkák zuhognak
a fákról
Viharok teledobolják és trombiták teleugrálják
a szamarak füleit.
Virágokat súrolva szárnyak suhannak,
források mozdulnak a vaddisznó-szemekben.

Weöres Sándor

fordítása