Hera Lindsay Bird

Féltékenység

Amikor valamelyik randipartnerem nosztalgikusan vagy a legkevésbé se cinikusan
szóba hozza egy régi szerelmét
azonnal padlógázzal akarok belehajtani egy akkusavval teli mocsárba
hogy tönkretegyem mindenki karácsonyát!!!
teljesen értelmetlen
ennyire félni a sok szomorú távoli nőtől
akik a jövőbe menekültek
és csak nagy ritkán néznek vissza természetesen dús szempilláikkal
amikor arra a lehetőségre gondolok
hogy akivel éppen együtt vagyok valaha fikarcnyi romantikus érdeklődést is mutatott
valaki más iránt
mindig elég komoly ellenérzések támadnak bennem
amiért olyan nő vagyok aki utánuk jött
mint egy elcsépelt folytatás csak nagyobb büdzsével
Ó hogy sajnálom azokat, akiket szeretek és amibe belehúzom őket
mert nem hiszem hogy elég jó lennék
szerintem teljesen rendben van ha beismered hogy a szerelmeid jobbak nálad
nem randiznék olyannal aki ne lenne az
képzeld el hogy szándékosan olyasvalakivel vagy aki rosszabb mint te
ilyen elbaszott dolgot csakis azok csinálnának akiket valaha szerettem

 

Tóth Réka Ágnes

fordítása

Az eredeti szöveg itt olvasható.