Rose Ausländer

Majd
(Dann)

Felhők
jöttek
szerelmes képek
a víztükörben

Majd
homokházak
fűszál
féreg

Majd
virág

Őszirózsa
és koszorú

 

 

Tovább

(Fortsetzung)

Akiket
szeretetünkkel
tovább éltetünk

a halálnak
ajánljuk
és az
életet

a tudás
fájáról
vesszük el

 

 

Adj

(Gib)

A rózsa szíve szereti
a lélegzeted

Lelked szereti
a lélegzetét

Adj
csokornyi levegőt
a szerelmesnek
csokornyi időt
annak akit űznek

Egy kosár kenyeret
az éhezőnek

Bordás Máté

fordítása