Eva Baltasar

Hason fekvő akt 1917

furcsa ez a kéz / a torpedóromboló arc és ez a szem / most ez a szem / ázsiai arc / állhatatos fekete /
felismerem magam benne mint az igékben / én voltam Európa / a vaj / én voltam Európa a széna / a
tej mely egy költő / a tej mely csábító / és hevesnek tűnhet / van egy utalás a húsra / egy
tűzpocsolya / a mitológiai rész / a hús idő / kitágított birodalom / tudás / az ásványi barom amit
most megkeresztelek / a kristály anyja / ezt kerestem / a perverz oldalt / az előző formát / egy
struktúrát / a túlvilág barmát / vagy a zöld holdat / megvolt a bőség / a vágyban / a kezek közül tört
elő mint az éjszaka / elvesztem / az őserdő gyümölcsök összevisszasága / a virágok késsel
szabdalnának fel / nem tettethetem magam halottnak / szagló lény vagyok / vannak képességeim és
lábaim / fogíny / sérülékeny vagyok és fényt bocsátok ki / és a világ / pontos / világos és kicsi /
felrobban / sípol / nagyon messziről jövök / lassan zuhanok / halakat lökdösök mocsarakat hozok /
valami égi dolog / de ez mind semmi / a nagyszerű szív / ez a nagy csont / és gondolkozik és mit sem
szól / a nagyszerű szív /ez a nagy csont /megesz minket és felemelkedik / és öt ujja van és tud ütni /
és üt / és gondolkozik és nem szól semmit / a nagyszerű szív / a szemlélődés eszköze / szeretne erre
csökkenteni engem / összegyűjtött anyaméhnek lenni / így fekve nem tudom mit mondjak neked /
milyen történelmi csönd miatt vagyok itt

Varju Kata

fordítása