Javier Salvago

Struggle for life
(La lucha por la vida)

Sejtem, hogy nem én vagyok a legjobb
abból, ami akartam lenni, voltam.
Emlékszem néhányra, jóképűbbek,
élni, szeretni is ők tudtak jobban.
(Csupa ígéret, persze vonzóbbak is,
mind jóval fiatalabb korban).

Nem vagyok a legjobb én.
Vagyok. Egyre kevésbé szavatoltan.
A többiek és az álmaik
fáradtan, legyőzötten vagy unottan:
egyik a másik után
csuklott össze az úton holtan.

 

Szolcsányi Ákos

fordítása

A vers eredetiben itt olvasható (link: )