John Berryman
Leköszön
(He Resigns)
Korom, és a halálok, szellemek.
Ahogy ő távolodott el
tőlem lélekben. Seregnyi
megbánás jön & üresen talál.
Nem hiszem, hogy ez változna még.
Nem kell már semmi dolog
vagy személy, ismerős vagy idegen.
Nem hinném, hogy énekelnék
még, éppen most,
valaha is. El kell kezdenem
rezzenéstelen arccal ülni
egy üres szív felett.
Krusovszky Dénes fordítása
A vers eredetiben itt olvasható.