Frank O’Hara

Joseph Cornell

Egy aprólékosan kimunkált,
elsöprő katasztrófába ibolya
fény árad. Ez nem az ég, ez
egy szoba. És a nyílt térben
egy üveg abszint rezgeti
India dalát. Préri szelek
köröznek a mecsetek körül.

Te mindig egy kicsit túl
fiatal vagy, hogy megértsd.
Unja már, amit saját
múltjáról gondol, a művész.
A szívében, a jósló sziklából
tárt ki egy vidéket a közeli
távolságok virágai nélkül.

Lesi Zoltán

fordítása