James Lavadour: Shine 05
Én legalábbis
(I for One)
Én legalábbis sosem kértem
vissza a fiatalságomat; amikor fiatal voltam,
mindig féltem.
Mint aki hűségeskü
nélkül megy háborúba,
rettegtem
mindenkitől.
De most
most csodálkozom
és hálás vagyok minden nap.
Nem tudom, hogyan történt.
Annyira örülök,
nincs félelem,
és a végén úgysem
kérhetek második életet.
Ígéret
(Promise)
Hosszú éjszakák, rövid évek. Megbocsátó
csend
Amikor jön a reggel, és a fájdalom –
senki sem
idegen, ez az egész világ az otthonod.
Rév Tamás
fordítása
