E. E. Cummings

Kubista szakítás 1

 

vonagló
űrben kínzott

   tudat
   érdesen horzsoló megtört

rend
      recsegő és
      megzuhanó
síkok         üvöltő
ütközések
összeomlás    Ahogy

békésen
a naplemente
szörnyű szépségébe
                  emelkedik

                  a fiatal város
pironkodva vetve le dimenzióit
behatol
a bimbódzó kínok kertjébe

Körtesi Márton

fordítása

Az eredeti szöveg itt olvasható.