Lars Reyer

Lépcsőházi szentek

Hamu, por: mindjárt a tető alatt, ahol
a költő lakik kilátással a romokra &
a repkedő varjúcsapatokra, cigarettáé
& az ablakkereteken átszivárgó
utcai mocsoké. (Hamu, por)
                  A lépések alatt recseg
a fa, megkopott az évek során, a pogány
Scala Santa (mindenki magamagának
Pilátusa).
Savanyú szagok. Káposzta, elő-
nyugdíj, párolgó testek délben,
repkedő fecniken színes főcímek,
talkshow-zaj (A gyerekem apja
szúrja magát: megtekinthető az egész
live&direct). Sörösüvegcserép, barnán
& szerteszét.
         Kutyaszőr. Csomókban, szürkés
filcanyag, lágyan minden fuvallatra megremeg.
Ammónia, nedves minták a piszokban. & a lakásajtók
mögött: lépések, lapító
testek léptei.
                  Magasföldszint: minden üres.
Aztán földszint. Házmesterlakás. Felpattogzott
kőlapok, babakocsi, toló-
szék (csak gubbaszt a postaládáknál,
mint egy műanyagbábu fiatal
Mária).
         & a pinceajtón
azt olvasni, talán
éles körmökkel
karcolták a lakkfestékbe, ENTER
THREE MURDERERS (természetesen
Shakespeare-től).

Mohácsi Balázs

fordítása