Christian Loidl

[mindent név szerint ismer]
(einer kennt alles beim namen)

mindent név szerint ismer.
ahol ő van, minden csendes.
egy világ régi szánok faanyagából. –

egy éjszakát aludni, és
a ház már nem áll.

állatbőr az ég és rajta
a csillagok, és a bőrön
fekszel, beszédre
születve.

 

Bordás Máté

fordítása

Az eredeti szöveg itt olvasható.