Nich Souvall fotója
Nyárfák
Képzelj el egy fiatalembert, egy szál magában.
Abban a pillanatban, ahogy pár esőcsepp végigfutott az ablakán,
máris írogatni kezdett.
A bérleményében egerek voltak a lakótársai.
Imádtam a bátorságát.
Valaki más pár lakással odébb
egész nap Segovia-lemezeket hallgatott.
Egyáltalán ki se jött a szobájából, és senki sem hibáztathatja.
Éjjel hallja, hogy kattog a másik
írógépe, és ez megnyugtatja.
Irodalom és zene.
Spanyol lovasokról
és udvarokról álmodik mindenki.
Felvonulásokról. Ünnepélyről és
tündöklésről.
Nyárfák.
Esős napok, magas vízállás.
A leveleket végül a földbe kalapálják.
A szívemben ez a földdarab az,
amelyet a vihar megvilágít.
Berta Ádám
fordítása
