Sharon Cummings: Chief Forrás https://sharoncummings.wordpress.com/tag/chief/

*** (Ötkor keltem…)

Ötkor keltem. Pontosan ott volt az illatos,
új világ, ahol tegnap este hagytam.
Mint a puskák, a növények szára nedvvel töltődött.
A rólad szóló két új álmom akár két hálószobatitok,
lélegzetenként oxidálódik a fejemben.
Egy kevés hamu maradt ott, ahol tegnap egy csapat
őslakost láttam a panel előtt műanyag székeken
a grillsütőnél, egy magányos fa árnyékában.
A meztelen ég alatt sosonok, tarahumarák,
ainuk és tuaregek táborának zord karikatúrája.
A hívójel kétségtelenül ugyanaz. De kinek a karikatúrája
vagyok én? Nem járok égő ruhákban az emberek között,
gyakran úgy bukkanok fel, mint egy közönséges növény,
jelentőségem irdatlanul eltúlzott, érints meg
és győződj meg róla.

fordítása