Steinar Opstad

Pihék

Milyen furcsa, hogy ezt a sok ragadozót
emberek tartják életben a lakásukban,
gondolom, amikor a hatalmas kutyákat
szabadon engedik a parkban,
ugyanabban a parkban, ahová az ősz hajú nőket
minden délután kitolják

Arra gondolok, ezek az ősz hajú nők
olyan öregek lehetnek, hogy szinte súlyuk sincs
És tényleg: amikor a sirályok a parkban
felröppennek a kutyák elől,
látom, ahogy az ősz hajú nőket
felkapja a szél

Németh Viola

fordítása

  A vers az Észak folyóirattal együttműködésben jelent meg.