Anne Carson

Rövid beszéd a nagyobb és a kisebb dolgokról
(Short Talk on Major and Minor)

Nagyobb dolog a szél, a gonosz, egy jó csataló,
az elöljárószavak, a határtalan szeretet és ahogyan
királyt választanak. A kisebb dolgok közé a piszok,
a filozófiai iskolák nevei, a jókedv és
a kedvetlenség, a pontos idő tartozik. Több
nagyobb dolog létezik, mint kisebb
általában, bár több a kisebb dolog,
mint amennyit leírtam itt, de ezeket
csüggesztő lenne felsorolni. Amikor
arra gondolok, hogy ezt elolvasod, nem
azt kívánom, hogy rabul ejtsen és
drótüveggel válassza el
az életedtől magát, valami Elektraként.

Góz Adrienn

fordítása