Saeed Jones
Utolsó kör
(Last Call)
Az éj szájának pisztolycső O-ját
ajkamnak nyomja; mi mást válaszolhatnék rá.
Íze füst, nyelvének hegyét mesquite fán
pörkölték. Árnyalak, egy test állandó
távolodásban, de inggallérja markomban,
visszahúzom. Kérek még egy dupla feketét,
egy csókot. Éhségem nagyobb, mint testem kibírná.
Kívánás puffaszt, a férfi vagyok, aki vár,
míg elmerül a hold, mielőtt a tó
megragadhatná bokám & iszapos szájába tömne.
Azt mondják, van egy város ott, a víz legmélyén. fordítása
Ó, kalóz. Keverj nekem egy italt. Érkezem.
Mohácsi Balázs
Az eredeti szöveg itt olvasható.
