Ioan Moldovan

Súlyos szavak

Óhajaid jók ám semmi hasznuk
menj hát, vár az ágy
gúvadt szemű félholt
húsbeli uraság
szánalmas úr
cukorban és vérben hever gyermekkorod ó
temetőidet rég belepte a suhogó papírszerű odaszáradt ondó
Fattyútörzs agg fényének
sarjadéka
a mai nap mocskában a gyóntatószék
néma
Ne őrjöngj te bolond lelked haldokol
s a halál mint a fejed akkora
rajtad fekszik
meggyúr kimerít
félretol
megrémít mint egy mohó nőszemély
megragadja végtagjaidat torkod
s az idődbe mar de hiába nyomkod
és őrjöng hogy miért miért
te bolond

Mihók Tamás

fordítása