Rosario Castellanos

Szeretetlenség

Úgy nézett engem, mintha egy üvegen,
vagy a levegőn,
vagy a semmin keresztül látna.
És akkor tudtam: nem voltam ott
ahogy máshol sem
ott soha nem voltam, és nem is lehetek
Olyan voltam, mint egy járvány áldozata,
akit azonosítatlanul dobnak
a tömegsírba.

Izsó Zita

fordítása