Andrei Dósa

szomorúság idegen végtagokkal

beállok és kijövök a képekből
nem találom a helyem
irigylem a nőket
számukra a nyugalom valami természetes

anyám elnyúlva pihen az ágyon
a hőség miatti pírja felszívódik
barátnőm pihen az ágyon
tenyerével hasán
rengeteg meztelen fotót láttam terhes nőkről
mégis ő a legszebb

ez egy szeles nap
a szoknyák testre tapadva vergődnek
szőke hajuk átlebeg egyik reklámból a másikba

alig jött el a nyár de úgy érzem már alig bírom
a rövidnadrágokat
lábam valaki másé
egy szomorú visszeres férfié

André Ferenc

fordítása