Tejberizs
(Vigyázat! Ez a vers nem
a tejberizsről szól. Hanem mondjuk
egy fiúról és egy lányról,
aki lusta szakítani. Különben is
régóta együtt vannak
már, jól kijönnek
egymás családjával, és
összehangolták a testi szükségleteiket,
de legalábbis találkoztak
félúton, szóval mindketten
elégedettek meg ilyenek. Úgyhogy semmi
értelme szakítaniuk, emiatt nem. Értitek.
Mondjuk.)
Ha odakap a tejberizs,
jobb nem felkaparni az alját,
és ne feledjük: nincs olyan hiba,
amit ne fedne el rengeteg
fahéjas cukor.
Veress Kata
fordítása
A vers az Észak folyóirattal együttműködésben jelent meg.
