Răzvan Andrei

Travi
(Travesti)

húnyd le halszemed izabella
tapaszd szemhéjad a szemhéjadra
olvass kantot
mintha a bibliát vagy
a mahábháratát olvasnád
feküdj bele a transzcendencia illúziójába
helyezd a fejed halcsonttal tömött
párnára
te rövidlátó
kuporodj rá öt láda krumplira
riszáld álmodban a segged mint audrey hepburn állj terpeszbe
végy pipát a szádba
csinálj tölcsért a nyelvedből
kend be ajkaid halolajjal
kend be magad mindenféle zsírokkal és faggyúval
hints keményítőt az íriszedre és vonszold magad mint egy amőba
vakargasd a hályogot
amíg elgennyesedik utána meg rágd le a körmöd
piszkáld ki a szálkákat a fogaid közül
szedj a filéből magadnak izabella

André Ferenc

fordítása