Alexandru Vakulovski

zöld

az mszszk¹ zászlaja

piros és zöld volt

 

piros – görögdinnye alma

szőlő és szilva pirosa

 

zöld – görögdinnye alma

egres és falevelek zöldje tavasszal 

és nyáron

 

Ukrajnában elszaporodtak

a zöld emberkék

mind ellátogatnak Kisinyovba 

aztán Transznisztriába

 

a tömbházak mögött öregember megy

feje búbja csupa zöld

 

a zöld tinktúrától lehet ilyen

vagy valami új divatról lehet szó

 

¹ Moldáv Szovjet Szocialista Köztársaság

Lövétei Lázár László

fordítása