március 13, 2023 - Vers
“Egy ismeretlen nyelven hallgatok. / Idegen vagyok, furcsa szokásokkal, / térdemben egyenes szelekkel.” – a szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.
Terék Anna
Terék Anna (1984) költő, drámaíró, pszichológus, a Wesley Kincsei Általános Iskola és Gimnázium iskolapszichológusa, Budapesten él.
április 5, 2022 - Vers
“Itt az értéket máshogyan mérik – contra naturam.” A szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.
február 22, 2022 - Vers
“Aki szereti nézni a széthullást, / a fekete szín terhét hordja magában.” – a szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.
január 19, 2022 - Vers
“Ez nem is szép, nem is csúnya, / csak a valóság. / Aki nem ír verseket, az teszi lehetővé.” A szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.
december 29, 2021 - Vers
“az ajtók és ablakok segítségével / becsukhatod és kinyithatod / fényét és sötétségét a téged körülvevő // világnak”. A szerb Branislav Živanović verse Terék Anna fordításában.
augusztus 12, 2020 - Vers
“S mikor már a felszín alatt van minden, az elkerülhetetlen fénytörésnek hála, / egyszer csak nagyra nő a világ” – A horvát Marko Pogačar verse Terék Anna fordításában.
július 18, 2020 - Vers
“Valószínűtlenül lebegünk a neon fényben, / mint ikonok és szentek, amiket őrizni kell” ‒ Marko Pogačar verse Terék Anna fordításában.
június 27, 2020 - Vers
“mire hasonlít az ember, aki a pecsenyét eszi: a külügyi és belügyi miniszterre, meg az összes többi miniszterre is”. A világutazó horvát költő, Marko Pogačar verse Terék Anna fordításában.